Oversættelse fra engelsk til

I takt med at vores arbejde med både danske og internationale virksomheder voksede, oplevede vi i SoftwareDanmark at vores kunder fik større og større behov for oversættelse fra engelsk til dansk. Men vi oplevede også ofte, at vores kunder fortalte om hvor dyre disse oversættelser var. Det bestemte vi os for at finde en løsning på. Resultatet blev vores inhouse oversættelse fra engelsk til dansk, hvor vi har medarbejdere med speciale i disse sprog, til at oversætte mange forskellige tekster for vores kunder.

Professionel oversættelse fra engelsk til dansk

I dag har vi et team af professionelle oversættere, som tilser vores kunders behov, hvad enten det drejer sig om oversættelse fra engelsk til dansk til digital brug, eller til trykte medier.

Vi ved at alle former for international branding og handel kræver forskellige kommunikationsredskaber som f.eks. hjemmesider, brochurer & kataloger, optagelser og virksomhedspræsentationer. Dette er gældende for både importører, eksportører, detailhandlere og fabrikanter. Derfor stræber vi også efter at kunne oversætte alle former for tekster, og har endnu ikke stødt på en opgave, som vi ikke kunne klare.

• Erhvervs oversættelser
• Finansielle oversættelser
• Haste oversættelser
• Hjemmeside oversættelse
• Juridiske oversættelser
• Medicinske oversættelser
• Teknisk oversættelse

Vores kommunikationsredskaber er naturligvis tilpasset det teknologiske fremskridt, og vi arbejder altid med at udføre oversættelse fra engelsk til dansk, som både er udarbejdet med henblik på de traditionelle kommunikationsteorier om opbygning og sprogbrug, men også ved digitalt brug tilrettes efter at give bedst mulig SEO værdi for kunden. Vores tekstforfattere og oversættere har en unik evne til at kunne sætte sig ind i vores kunders brancher, men har også erfaringen i at kigge på indholdet med SEO brillerne placeret på næsen. Mange af vores opgaver omkring oversættelse fra engelsk til dansk har derfor blandt andet opfyldt følgende krav indenfor moderne tekstforfatning og oversættelse:

• Fangende overskrift og underoverskrifter
• Informativt printmateriale
• Intern linkbuilding i digitale tekster
• Klar levering af budskaber
• Link til hjemmesider
• SEO optimering af tekst til hjemmesidebrug
• Tilpasset grafisk layout

Oversættelse fra engelsk til dansk til konkurrencedygtige priser

SoftwareDanmark tilbyder en professionel oversættelse fra engelsk til dansk af alle typer dokumenter, men vi giver også altid vores kunder en kvalitetsoversættelse til en god, konkurrencedygtig pris. Denne beregnes blandt andet ud fra faktorer såsom antal ord i oversættelsen, oversættelsens sværhedsgrad/genre, sprogkombination og leveringstid. Vores højeste prioritet er at løse vores kunders opgaver, på en måde som giver det perfekte resultat og den ultimative kundetilfredshed. Derfor drager vi også fordel af de ekstra kompetencer vi har, for vi ved at en god oversættelse ikke skabes ud fra at man blot kender sproget. Man skal også kunne fagsproget. Desuden ved vi meget om mange andre ting end blot år. Vi ved for eksempel en masse om processer og er verdensmestre i at optimere dem. Det giver dig bedre oversættelser på en kortere tid og til en billigere pris.